Translate / Traduire / Traducir / übersetzen / Traduzione / 翻譯

domingo, 10 de julho de 2011

Astrologia Chinesa

A Astrologia chinesa (占星術 pinyin: zhàn xīng shù; 星學 pinyin: xīngxúe ; 七政四餘 pinyin: qī zhèng sì yú; e 果老星宗 pinyin: gǔo lǎo xīng zōng) está relacionada ao calendário chinês e seu ciclo animal de 12 anos, conhecido como Zodíaco Chinês. Este sistema de previsão do futuro e também de descrição de tendências de traços de personalidade baseia-se neste Zodíaco, nos cinco elementos, no movimento cíclico dos astros e na antiga religião chinesa.
Os antigos astrônomos chineses chamavam os cinco planetas principais pelos nomes dos elementos; eles estavam associados com: Vênus ao Metal (ouro); Júpiter à Madeira; Mercúrio à Água; Marte ao Fogo; Saturno à Terra. De acordo com a Astrologia chinesa, diz-se que a posição destes planetas, junto com as posições do Sol, Lua, eventuais cometas no céu, bem como o momento do nascimento (horário) e o signo zodiacal podem determinar os traços da personalidade e o destino de uma pessoa.


Um laborioso sistema para computar a sorte e o destino de alguém baseado em sua data e hora de nascimento (conhecido como 紫微斗數 zǐwēidǒushù) é usado ainda regularmente na Astrologia chinesa contemporânea para prever a sorte de uma pessoa. As vinte e oito constelações chinesas (宿 xìu) são bastante diferentes das oitenta e oito constelações ocidentais. Por exemplo, a Ursa Maior (Ursa Maior) é conhecida como 斗 dǒu; o cinturão de Órion é conhecida como 參 shen, ou o trio de semi-deuses "Felicidade, Fortuna, Longevidade". As sete constelações setentrionais são denominadas xúanwǔ (玄武). Xuan Wu é também conhecido como o espírito do céu setentrional ou o espírito da Água na crença Taoísta.

Em acréscimo às leituras astrológicas dos corpos celestes, as estrelas no céu formam a base de muitos contos de fadas. Por exemplo, o Triângulo de Verão é um trio composto por um boiadeiro (Altair), uma donzela tecelã encantada (Vega) e a fada "tai bai" (Deneb). Os dois amantes proibidos foram separados pelo rio prateado (a Via Láctea). A cada ano, no sétimo dia do sétimo mês do calendário chinês, os pássaros formam uma ponte sobre a Via Láctea. O boaideiro leva seus dois filhos (as duas estrelas em cada lado de Altair) através da ponte para reencontrarem sua mãe encantada. A "tai bai" fica "segurando a vela" para estes dois amantes imortais. Pesquise sobre "Qi Xi" para mais versões desta história.
Há um ciclo binário Yin Yang, o qual amplia o ciclo de 5 elementos para um ciclo de dez. Anos pares são Yang (+), anos ímpares são Yin (-). Visto que o ciclo zodíaco animal de 12 é divísivel por dois, cada zodíaco só pode ocorrer em Yin ou Yang: o Dragão é sempre Yang, a Serpente é sempre Yin, etc. Esta combinação cria um ciclo de 60 anos, começando com o Rato de Madeira e terminando com o Porco da Água. O ciclo atual começou no ano 1984.

Deste modo encontramos uma relação entre o signo e o elemento. Considerando o exemplo Dragão Yang (nascidos em 2000) pode-se afirmar que o seu elemento é Metal ativo. Já a Serpente (nascidos em 2001) sendo um signo de caráter Yin, é Metal passivo.
O zodíaco chinês é usado também para rotular as horas do dia, com cada signo correspondendo a uma "hora larga" ou shichen (時辰), a qual é um período de duas horas. (24 dividido por 12 animais) A hora larga na qual uma pessoa nasce é seu animal secreto, como enunciado acima.

A hora de nascimento determina o segundo signo da pessoa ou, então, seu signo ascendente na Astrologia chinesa. Diferente do conceito de signo ascendente da Astrologia ocidental, que diz que o ascendente toma conta da personalidade da pessoa ao longo de sua vida, substituindo o signo solar, na Astrologia chinesa o signo ascendente determinado pelo horário de nascimento funciona como um segundo signo, um "companheiro de estrada" que irá literalmente "dividir espaço" com o signo lunar, que é determinado pelo ano de nascimento.

Este segundo signo também irá conferir mais um elemento à personalidade da pessoa, o que acabará por reforçar alguns de seus aspectos, de acordo com os elementos do signo lunar, do mês, do ano e até do país de nascimento.

As horas seguintes estão na hora local de Pequim (UTC+8).

23h - 1h: rato (Água)
1h - 3h: boi (Água)
3h - 5h: tigre (Madeira)
5h - 7h: coelho (Madeira)
7h - 9h: dragão (Madeira)
9h - 11h: serpente (Fogo)
11h - 13h: cavalo (Fogo)
13h - 15h: cabra (Fogo)
15h - 17h: macaco (Metal)
17h - 19h: galo (Metal)
19h - 21h: cão (Metal)
21h - 23h: porco (Água)

Os 12 animais (signos) do zodíaco (生肖 shengxiao) são, pela ordem, o rato, boi, tigre, coelho, dragão, serpente, cavalo, carneiro (ou cabra), macaco, galo, cão, e porco. Existem muitas lendas para explicar a origem do zodíaco. Uma das mais populares, de forma resumida, diz o seguinte:

Foi confiada ao rato a tarefa de convidar os animais para que se apresentassem ao Imperador de Jade para um banquete, onde seriam escolhidos os signos do zodíaco. O gato era um bom amigo do rato, mas o rato enganou-o, fazendo com que acreditasse que o banquete seria no dia seguinte. O gato dormiu enquanto o banquete era realizado, imaginando que só ocorreria no dia seguinte. Quando descobriu a verdade, prometeu ser o inimigo natural do rato pelas eras a partir dali.

Uma variação desta lenda descreve o Imperador de Jade preparando um grande banquete em seu palácio; o gato não ouviu a proclamação inicial e então o rato lhe contou que iria haver uma festa real, mas em vez de dizer a data correta, informou que se realizaria no dia seguinte. A todos os animais que lá chegaram naquela noite, foi garantido um lugar especial como animal do zodíaco - o gato só apareceu no dia seguinte, apenas para descobrir que o banquete já havia terminado.
Visto que o (tradicional) zodíaco chinês segue o calendário chinês (lunissolar), a data da mudança para os signos do zodíaco é o Ano novo chinês, não o 1 de Janeiro como no calendário gregoriano. Logo, uma pessoa que nasceu em Janeiro ou no início de Fevereiro pode ter o signo do ano precedente. Por exemplo, 1990 foi o ano do cavalo, mas alguém nascido de 1 de Janeiro a 26 de Janeiro de 1990, nasceu no ano da serpente (o signo do ano anterior), porque o ano do cavalo de 1990 começou em 27 de Janeiro de 1990. O início de um novo zodíaco também é celebrado no Ano novo chinês junto com muitos outros costumes.

Muitas calculadoras de signos online darão o signo errado se a pessoa tiver nascido em Janeiro ou no início de Fevereiro.

Existem alguns textos astrológicos mais recentes que seguem o calendário agrícola chinês (o jie qi), e por conseguinte colocam a mudança dos signos do zodíaco no período solar li chun (início da primavera), na longitude solar de 315 graus.

Zodíaco chinês para o século presente e passado (Nota: primeira e segunda colunas: 1900-1960. Terceira e quarta colunas: 1960-2020.) (O início do signo do zodíaco chinês é geralmente definido como o "lìchūn" do ano, não o primeiro dia do ano novo chinês como visto.)
1900-1960 1960-2020 Elemento Signo
Início Fim Início Fim
1900 Jan 31 1901 Fev 18 1960 Jan 28 1961 Fev 14 金 Metal Rato
1901 Fev 19 1902 Fev 07 1961 Fev 15 1962 Fev 04 金 Metal Boi
1902 Fev 08 1903 Jan 28 1962 Fev 05 1963 Jan 24 水 Água Tigre
1903 Jan 29 1904 Fev 15 1963 Jan 25 1964 Fev 12 水 Água Lebre
1904 Fev 16 1905 Fev 03 1964 Fev 13 1965 Fev 01 木 Madeira Dragão
1905 Fev 04 1906 Jan 24 1965 Fev 02 1966 Jan 20 木 Madeira Serpente
1906 Jan 25 1907 Fev 12 1966 Jan 21 1967 Fev 08 火 Fogo Cavalo
1907 Fev 13 1908 Fev 01 1967 Fev 09 1968 Jan 29 火 Fogo Cabra
1908 Fev 02 1909 Jan 21 1968 Jan 30 1969 Fev 16 土 Terra Macaco
1909 Jan 22 1910 Fev 09 1969 Fev 17 1970 Fev 05 土 Terra Galo
1910 Fev 10 1911 Jan 29 1970 Fev 06 1971 Jan 26 金 Metal Cão
1911 Jan 30 1912 Fev 17 1971 Jan 27 1972 Fev 14 金 Metal Porco
1912 Fev 18 1913 Fev 05 1972 Fev 15 1973 Fev 02 水 Água Rato
1913 Fev 06 1914 Jan 25 1973 Fev 03 1974 Jan 22 水 Água Boi
1914 Jan 26 1915 Fev 13 1974 Jan 23 1975 Fev 10 木 Madeira Tigre
1915 Fev 14 1916 Fev 02 1975 Fev 11 1976 Jan 30 木 Madeira Lebre
1916 Fev 03 1917 Jan 22 1976 Jan 31 1977 Fev 17 火 Fogo Dragão
1917 Jan 23 1918 Fev 10 1977 Fev 18 1978 Fev 06 火 Fogo Serpente
1918 Fev 11 1919 Jan 31 1978 Fev 07 1979 Jan 27 土 Terra Cavalo
1919 Fev 01 1920 Fev 19 1979 Jan 28 1980 Fev 15 土 Terra Cabra
1920 Fev 20 1921 Fev 07 1980 Fev 16 1981 Fev 04 金 Metal Macaco
1921 Fev 08 1922 Jan 27 1981 Fev 05 1982 Jan 24 金 Metal Galo
1922 Jan 28 1923 Fev 15 1982 Jan 25 1983 Fev 12 水 Água Cão
1923 Fev 16 1924 Fev 04 1983 Fev 13 1984 Fev 01 水 Água Porco
1924 Fev 05 1925 Jan 24 1984 Fev 02 1985 Fev 19 木 Madeira Rato
1925 Jan 25 1926 Fev 12 1985 Fev 20 1986 Fev 08 木 Madeira Boi
1926 Fev 13 1927 Fev 01 1986 Fev 09 1987 Jan 28 火 Fogo Tigre
1927 Fev 02 1928 Jan 22 1987 Jan 29 1988 Fev 16 火 Fogo Lebre
1928 Jan 23 1929 Fev 09 1988 Fev 17 1989 Fev 05 土 Terra Dragão
1929 Fev 10 1930 Jan 29 1989 Fev 06 1990 Jan 26 土 Terra Serpente
1930 Jan 30 1931 Fev 16 1990 Jan 27 1991 Fev 14 金 Metal Cavalo
1931 Fev 17 1932 Fev 05 1991 Fev 15 1992 Fev 03 金 Metal Cabra
1932 Fev 06 1933 Jan 25 1992 Fev 04 1993 Jan 22 水 Água Macaco
1933 Jan 26 1934 Fev 13 1993 Jan 23 1994 Fev 09 水 Água Galo
1934 Fev 14 1935 Fev 03 1994 Fev 10 1995 Jan 30 木 Madeira Cão
1935 Fev 04 1936 Jan 23 1995 Jan 31 1996 Fev 18 木 Madeira Porco
1936 Jan 24 1937 Fev 10 1996 Fev 19 1997 Fev 06 火 Fogo Rato
1937 Fev 11 1938 Jan 30 1997 Fev 07 1998 Jan 27 火 Fogo Boi
1938 Jan 31 1939 Fev 18 1998 Jan 28 1999 Fev 15 土 Terra Tigre
1939 Fev 19 1940 Fev 07 1999 Fev 16 2000 Fev 04 土 Terra Lebre
1940 Fev 08 1941 Jan 26 2000 Fev 05 2001 Jan 23 金 Metal Dragão
1941 Jan 27 1942 Fev 14 2001 Jan 24 2002 Fev 11 金 Metal Serpente
1942 Fev 15 1943 Fev 04 2002 Fev 12 2003 Jan 31 水 Água Cavalo
1943 Fev 05 1944 Jan 24 2003 Fev 01 2004 Jan 21 水 Água Cabra
1944 Jan 25 1945 Fev 12 2004 Jan 22 2005 Fev 8 木 Madeira Macaco
1945 Fev 13 1946 Fev 01 2005 Fev 9 2006 Jan 28 木 Madeira Galo
1946 Fev 02 1947 Jan 21 2006 Jan 29 2007 Fev 17 火 Fogo Cão
1947 Jan 22 1948 Fev 09 2007 Fev 18 2008 Fev 6 火 Fogo Porco
1948 Fev 10 1949 Jan 28 2008 Fev 7 2009 Jan 25 土 Terra Rato
1949 Jan 29 1950 Fev 16 2009 Jan 26 2010 Fev 13 土 Terra Boi
1950 Fev 17 1951 Fev 05 2010 Fev 14 2011 Fev 2 金 Metal Tigre
1951 Fev 06 1952 Jan 26 2011 Fev 3 2012 Jan 22 金 Metal Lebre
1952 Jan 27 1953 Fev 13 2012 Jan 23 2013 Fev 9 水 Água Dragão
1953 Fev 14 1954 Fev 02 2013 Fev 10 2014 Jan 30 水 Água Serpente
1954 Fev 03 1955 Jan 23 2014 Jan 31 2015 Fev 18 木 Madeira Cavalo
1955 Jan 24 1956 Fev 11 2015 Fev 19 2016 Fev 7 木 Madeira Cabra
1956 Fev 12 1957 Jan 30 2016 Fev 8 2017 Jan 27 火 Fogo Macaco
1957 Jan 31 1958 Fev 17 2017 Jan 28 2018 Fev 15 火 Fogo Galo
1958 Fev 18 1959 Fev 07 2018 Fev 16 2019 Fev 4 土 Terra Cão
1959 Fev 08 1960 Jan 27 2019 Fev 5 2020 Jan 24 土 Terra Porco

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...